-
1 betrachten
betrachten betrakta, se på;betrachten als anse för, hålla för -
2 vorhalten
-
3 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
4 erwehren
erwehren: sich erwehren värja sig;sich der Tränen erwehren hålla tårarna tillbaka;sich des Lachens erwehren hålla sig för skratt -
5 treiben
treiben v/t und v/i driva; Preis driva upp, höja; (ausüben) (be)driva, idka, utöva; ( tun) göra, umg syssla (hålla på) med, ha för sig;was treibst du da? vad är det du håller på med?;es mit jdm treiben ligga med ngn;( antreiben) jdn treiben driva på ngn;es zu weit treiben gå för långt;Unsinn treiben ha dumheter för sig;die Preise höher treiben driva upp priserna; -
6 bei
1. hos;bei jdm wohnen bo hos ngn2. vid;die Schlacht bei Leipzig slaget vid Leipzig;bei der Arbeit vid arbetet;Geld bei sich haben ha pengar på sig;Stunden bei jdm haben ta lektioner för ngn;bei der Hand haben (sein) ha (vara) till hands;bei Tage (Nacht) om dagen (natten);bei weitem nicht inte på långt när;bei der Arbeit (beim Waschen) sein hålla på att arbeta (tvätta) -
7 dauern
dauern v/i vara, hålla på; dröja;es dauert (mir) zu lange det dröjer för länge -
8 Daumen
Daumen m tumme;jdm die Daumen halten hålla tummen för ngn -
9 hinhalten
hinhalten hålla (räcka) fram; -
10 kurz
in kurzem inom kort;vor kurzem för kort tid se(da)n;über kurz oder lang förr eller senare;kurz halten hålla kort;den Kürzeren ziehen fig dra det kortaste strået;kürzer treten fig inskränka sig, knappa in;kurz angebunden fig kort och tvär, kärv;sich kurz fassen fatta sig kort;in kürzester Zeit inom kort -
11 lieb
lieb kär, älskad; Briefanfang: kära (käre);jdn lieb gewinnen fatta tycke för ngn, få ngn kär;lieb haben älska, tycka om, hålla av;es wäre mir lieb det skulle glädja mig; rar, snäll;er ist ein lieber Kerl han är så snäll (rar);sei so lieb und … vill du vara snäll och …; -
12 nehmen
nehmen ta(ga);das lasse ich mir nicht nehmen det vill jag inte avstå från;wie man’s nimmt umg det beror på hur man ser på saken;auseinander nehmen ta (plocka) isär;etwas leicht nehmen ta lätt på ngt;etwas schwer nehmen ta ngt hårt;etwas übel nehmen ta illa upp för ngt;überhand nehmen ta överhand;mit etwas vorlieb nehmen hålla till godo med ngt -
13 Sache
zur Sache till saken;bei der Sache bleiben fig hålla sig till saken;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;nicht bei der Sache sein inte följa med;sagen was Sache ist säga vad man tycker;mach keine Sachen! hitta inte på några dumheter!; vad är det du säger? -
14 Schritt
-
15 verbeißen
verbeißen undertrycka, inte låtsa om, svälja;sich in etwas verbeißen bita sig fast vid ngt (fig)
См. также в других словарях:
Halla — may refer to:*, Finnish for frost *, Swedish for hello *Halla (horse), a show jumping horse that won a record three Olympic gold medals *MS Halla a ro ro ferry in service with Seaboard during 1987;Places *Halla University, a Korean University.… … Wikipedia
Halla Huhm — Halla Pai Huhm (* 1922 in Busan; † 1994) war eine koreanische Tänzerin und Tanzpädagogin. Halla Huhm kam im Alter von fünf Jahren nach Japan und wuchs dort bei einer Cousine auf, bei der sie traditionellen koreanischen Tanz erlernte. Neben einem… … Deutsch Wikipedia
Halla Bol — Infobox Film name = Halla Bol caption = Movie poster for Halla Bol | director = Rajkumar Santoshi writer = Rajkumar Santoshi starring = Ajay Devgan Vidya Balan Pankaj Kapoor producer = Samee Siddiqui distributor = cinematography = Nataraja… … Wikipedia
Halla (horse) — NOTOC Halla (May 16 1945 May 19 1979) was a horse ridden by Hans Günter Winkler. She is the only horse ever to win three Olympic Gold medals in the sport of show jumping.*Color: Bay *Markings: Star, black points *Height: 16.2 hh approx. *Sex:… … Wikipedia
Paul Halla — Infobox Football biography playername = Paul Halla fullname = Paul Halla nickname = height = dateofbirth = birth date|1931|4|10 cityofbirth = Graz countryofbirth = Austria dateofdeath = Death date and age|2005|12|6|1931|4|10 cityofdeath = Vienna… … Wikipedia
Mathilde Halla — first became involved in the anti nuclear movement in Austria in 1973 when she joined a small activist organization called Citizens Against Atomic Danger, while working as a schoolteacher. For over thirty years, she has coordinated anti nuclear… … Wikipedia
Mt. Halla Stem — North Koreans who have family ties to South Korea. (The term is taken from Mount Halla, South Korea’s highest mountain.) Since 2000, North and South Korea have allowed a select number of cross border family reunions, briefly reconciling relatives … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Anyang Halla — Roster Move C/W Jun Jin Ho Military service (2008 2010)LW Kim Kyung Tae Military serice (2007 2009) C Sato Masakazu ReleasedC Pyo Jang Won ReleasedRW Kim Do Yun ReleasedG Park Jun Soo RetiredLeadersTeam captains *Lee Dong ho, 1994 98 *Rho Jung… … Wikipedia
The Guide to the Territories of Halla — infobox Book | name = The Guide to the Territories of Halla Vol.1 title orig = translator = image caption = First edition cover author = D. J. MacHale cover artist = Peter Ferguson country = United States language = English series = Pendragon… … Wikipedia
Sympathy for the Devil — «Sympathy for the Devil» Canción de The Rolling Stones álbum Beggars Banque … Wikipedia Español
Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software — Autor Sam Williams Género … Wikipedia Español